B i o g r a phy
Nicolás Caballero —nacido el 20 de marzo de 1949 en Asunción, Paraguay— es un genio del arpa paraguaya. Esta afirmación proviene de su precocidad como intérprete, la amplitud de su repertorio, la adopción de técnicas que eliminan las limitaciones de su instrumento, su vasta formación en el arte que profesa, su condición de compositor y arreglista y la calificación de grandes maestros de la música. Nicolasito —como se lo conoce en los ambientes artísticos— pulsó las cuerdas desde los tres años. A los cuatro, debutó en público en el Teatro Municipal de Asunción. A los seis, salió por primera vez al exterior para realizar presentaciones en Uruguay y Argentina. A los siete, actuando en la capital paraguaya con Los Panchos (famoso trío mejicano caracterizado por su repertorio de canciones románticas, boleros sobre todo) se hizo acreedor del calificativo de "pequeño gran maestro" otorgado por aquella agrupación vocal e instrumental. Dueño de un prodigioso don natural para la música, al recalar en Francia, amplió sus horizontes hacia la teoría musical estudiando en el Conservatorio de París. Allí se graduó de director orquestal.
Nicolasito también ejecuta con acabada suficiencia numerosos instrumentos: piano, violín, violonchelo, guitarra, percusión y otros. Como arreglista de obras y compositor también es sobresaliente. En 1962, en Moscú, ganó el primer premio de las Olimpiadas Musicales que reunió en competencia a lo más granado de la música de todos los continentes. En 1965 actuó para el Papa Pablo VI en El Vaticano. En 1983 ganó el primer concurso de música 'Discolibro',en Barcelona España-sobre 89 participantes donde luego grabó el LP ' New Sounds'.En 1989 tomó parte de la grabación del disco Soñadores de España, de Plácido Domingo. Por entonces el arpista residía en Madrid, Ciudad que lo albergó durante más de dos décadas. El arpa no tiene misterios para él. Superó sus limitaciones —el arpa es, por excelencia, un instrumento diatónico y, por lo tanto, cercenado en sus posibilidades sonoras; para él da lo mismo ejecutar obras del repertorio popular paraguayo como temas del acervo internacional y clásicos. Utilizando llaves, obtiene la escala cromática. Después de vivir la mayor parte de su vida fuera de su patria, retornó al Paraguay. Nicolás hoy x hoy visitó 50 países del mundo, tiene un reportario de 7.000 temas de 30 países diferentes de todo los géneros y estilos; ejecuta 50 instrumentos en grabaciones.-Hoy vive en Capiatá, 20 kilómetros al este de Asunción.
Nicolás Caballero —born on March 20, 1949 in Asunción, Paraguay— is a genius of the Paraguayan harp. This statement arises out of his precocious beginnings as a performer, the breadth of his repertoire, the adoption of techniques that eliminate the limitations of his instrument, his vast training in the art form he professes, the fact that he is a composer and arranger, and evaluations given by great maestros in the field of music.
Nicolasito — (a term of endearment, especially for a very young person) as he is known in artistic circles— has plucked the strings since he was three. At four years of age, he debuted in public at the municipal theater of Asunción (Teatro Municipal de Asunción). At six, he went abroad for the first time to perform in Uruguay and Argentina. At the age of seven, performing in the capital of Paraguay with the famous Mexican trio Los Panchos( characterized by their repertoire of romantic songs, boleros above all) earned the epithet of “little grand maestro” bestowed on him by this renowned vocal and instrumental group.
Possessing a prodigious natural gift for music, upon disembarking in France he expanded his horizons into music theory studying at the Paris Conservatory where he graduated as an orchestra conductor.
Nicolasito also plays numerous other instruments with polished sufficiency: piano, violin, cello, guitar, and percussion instruments, among others. He is also an outstanding arranger and composer of musical works.
In 1962, in Moscow, he won the first prize at the Musical Olympics competition which had gathered the crème de la crème in the field of music performance from all the continents. In 1965, he performed for Pope Paul VI at the Vatican. In 1983 he win the first concurse of music ´Discolibro´, In Barcelona Spain over 89 partipants; After that he record the LP ´New Sounds´.In 1989, he took part in the recording of Soñadores de España by Plácido Domingo. At that time, the harpist was residing in Madrid, the city that was home to him for over two decades.
The harp holds no mysteries for him. He has gone beyond its limitations -the harp is a diatonic instrument par excellence and therefore curtailed in terms of its sonorous possibilities. For him, however, playing works from Paraguayan folk music, songs that are part of our international heritage, or classical music, is all one and the same to him. Using levers he obtains the chromatic scale. Nicolas at the time had visit it 50 countrys around the world, he had a music list of 7.000 themes about every genere and style and also he play 50 instruments in recording session.-
After living the greater part of his life outside his homeland, he returned to Paraguay. Today he lives in a town called Capiatá, 20 kilometers easth of the capital, Asunción.
